Noodhulp na cycloon Ditwah

English message below

Verzoek om Hulp: Dringend Project voor het Reinigen van Waterputten na Cycloon Ditwah

Beste broeder/zuster,

Door cycloon Ditwah zijn veel rivieren in Sri Lanka overstroomd, waardoor steden en dorpen onder water kwamen te staan. In sommige gebieden steeg het water tot meer dan een meter hoog. Tragisch genoeg zijn er levens verloren gegaan, zijn huizen verwoest en hebben veel families alles kwijtgeraakt — waaronder hun boerderijen, vee en gewassen.

Toen ons team de getroffen dorpen bezocht, zagen we met eigen ogen de verwoesting. Een van de meest dringende behoeften is toegang tot schoon drinkwater. Veel waterputten — de belangrijkste bron van drinkwater — zijn nu gevuld met modderig en vervuild water door de overstromingen.

Als reactie daarop heeft een kleine groep van zeven vrijwilligers, allemaal jonge mannen, zich ingezet om te helpen door deze putten te reinigen. Maar voor dit werk is apparatuur nodig die we zelf niet kunnen financieren.

Voor het schoonmaken van de putten hebben we dringend nodig:

  • 3 waterpompen (Rs. 35.000 per stuk/ ± €100)
  • Elektrische bekabeling die lang genoeg is voor putten van meer dan 9 meter diep
  • Extra materialen voor reiniging en veiligheid

De geschatte totale kosten bedragen ongeveer Rs. 400.000 (± €1.200).

We vragen nederig om uw gebed en steun. Als God u leidt om financieel te helpen, zal dit hoop en levensreddend drinkwater brengen aan degenen die lijden. Zelfs de kleinste bijdrage kan een groot verschil maken.

Hartelijk dank dat u in deze moeilijke tijd naast ons staat.

Met liefde in Christus,
Pastor Dilip


Request for Assistance: Urgent Well Cleaning Project Following Cyclone Ditwah

Dear Brother/Sister,

Due to Cyclone Ditwah, many rivers in Sri Lanka have overflowed, flooding towns and villages. In some areas, the water rose above 3 feet. Tragically, lives were lost, homes were destroyed, and many families lost everything — including their farms, livestock, and crops.

When our team visited the affected villages, we witnessed firsthand the devastation. One of the most urgent needs is access to clean water. Many wells — the main source of drinking water — are now filled with muddy, contaminated water due to the flooding.

In response, a small team of seven volunteers, all young men, have committed to helping by cleaning these wells. However, the task requires equipment that we cannot afford on our own.

To clean the wells, we urgently need:

  • 3 water pumps (Rs. 35,000 each)
  • Electrical wiring long enough to reach wells that are over 30 feet deep
  • Additional supplies for cleaning and safety

The estimated total cost is around Rs. 400,000.

We humbly ask for your prayers and support. If God leads you to help financially, it would bring hope and life-saving water to those who are suffering. Even the smallest contribution can make a big difference.

Thank you for standing with us in this time of great need.

With love in Christ,
Pastor Dilip

Spraakbericht van Pastor Dilip

Het is de liefde van Christus die ons drijft

De Heere Jezus roept ons op om anderen lief te hebben en te helpen waar we kunnen. Als deze liefde ons hart raakt, dan kunnen we niet anders dan ons inzetten voor de mensen om ons heen.

Als wij mensen helpen, dan doen we dit vanuit de overtuiging dat we daarmee de liefde van de Heere Jezus kunnen laten zien. We willen Zijn voorbeeld volgen en ons inzetten voor de zwakkeren in onze samenleving.

Het is deze motivatie die ons drijft en ons inspireert om ons in te zetten voor anderen. We geloven dat de Heere Jezus ons roept om deze liefde te delen en om het verschil te maken in het leven van mensen.

Onze inzet is echter niet alleen gericht op het bieden van praktische hulp, maar ook op het delen van hoop en bemoediging. We willen mensen laten zien dat er altijd hoop is, zelfs in moeilijke tijden.